Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry, když to nejde projít, rodiče se nedostanou zpátky.
Не можемо да га оставимо самог.
Nemůžeme ho všichni jen tak opustit.
Све док можемо да убијемо бар неке вампире.
Když budeme moct zabít aspoň některý upíry... - Jaspere?
Можемо да сарађујемо или да наставите да каскате постављајући иста питања као и ја.
Takže můžeme spolupracovat, nebo můžete nadále pokládat přesně stejné otázky jako já.
Знам да сте сами у граду, па, ако бисте желели, можемо да посетимо још локација, рецимо, уз вечеру или само пиће?
Vím, že jste ve městě sám, kdybyste chtěl, mohli bychom se jít podívat na pár míst i v rámci večere nebo něčeho k pití.
Колико прстију можемо да му забијемо у дупе?
Kolik myslíš, že mu dokážem strčit prstů do zadku?
Уз мало среће, сви можемо да летимо кући до поноћи.
Když to zvládneme rychle, o půlnoci můžeme letět domů.
Па реците ми: зашто не можемо да користимо ове машине код нас?
Tak mi povězte: proč nemůžeme používat ty roboty tady doma?!
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Je to program, který SHIELD vyvinul pro detekci malwaru. Takže pokud nemůžeme přečíst složku, možná můžeme zjistit, odkud pochází.
Били смо слаби и себични да мислимо да можемо да се издвојимо.
Jsme natolik slabí a sobečtí, než abychom se od nich lišili.
И сада можемо да му дајемо инструкције.
Nyní tomu můžeme začít dávat instrukce.
Зашто не можемо да направимо шта хоћемо и када хоћемо!
Proč nemůžeme udělat, co chceme udělat, způsobem, jakým to chceme udělat?
Тако смо срећни што можемо да уживамо у овој храни и пићу.
Máme velké štěstí, že si můžeme užít toto skvělé jídlo a pití.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
Na moři porazíme kohokoli, ale nikdy nebudeme schopni udržet si hrady a země proti armádám na pevnině.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
И на тај начин, пријатељи моји, можемо да постигнемо нешто другачије,
A takhle přátelé, můžeme změnit svět, jedno dítě za druhým.
Јер ми, жене смо приземљене и врло добро познајемо традиције, тако да можемо да понудимо нешто другачије.
Protože my ženy stojíme pevně nohama na zemi, a známe tradice tak dobře, že můžeme přispět novou troškou do mlýna.
И мислим, искрено мислим да ту ствар можемо да променимо смех по смех.
I já myslím a pevně věřím, že můžeme věci měnit s každým zasmáním.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
Сад можемо да истражујемо структуру на занимљиве начине.
A teď můžeme začít průzkum struktury rozvíjet zajímavým směrem.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává.
Или можемо да одемо на садржај, а видео и даље траје.
Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje.
Исто можемо да урадимо за геотермалну енергију и сунчеву енергију.
Totéž je možné pro geotermální energii a sluneční energii.
Ово је мала пумпа са којом можемо да надувамо балон.
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.
Не можемо да правимо планове и пењемо се степеницама популарности и успеха.
Nemůžeme spřádat plány a šplhat po schodišti popularity, úspěchu.
Ако можемо да уђемо у тешко сопство, као трачак свесности и пронађемо своју суштину, своју везу са бесконачним и сваким другим живим бићем.
Pokud se můžeme dostat pod to nepřístupné já, zapálit světlo uvědomění a najít naši podstatu, naše spojení s nekonečnem a každou další živou věcí.
Планетарни системи изван нашег су као далеки градови чија светлуцања можемо да видимо, али чијим улицама не можемо да ходамо.
Planetární systémy mimo náš vlastní jsou jako vzdálená města, jejichž světla vidíme mihotat se, ale jejichž ulicemi nemůžeme kráčet.
Када видимо мале паузе у светлости, можемо да одредимо разне ствари.
Když vidíme tato malá ztlumení světla, můžeme určit množství věcí.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Ač nemusíme souhlasit s tím, co nás chtějí naučit, můžeme obdivovat, jak jsou k tomu zorganizované.
Можемо да уредимо, што значи да можемо да обришемо, да ретуширамо, лице, глас, тело - не превише, не премало, таман колико треба.
Editujeme, což vlastně znamená, že mažeme, a to znamená, že retušujeme, obličej, hlas, tělo, postavu -- ne málo, ne příliš, ale tak akorát.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Pracujeme s těmito konkrétními problémy, abychom zjistili, zda lze vytvořit morálku odspodu nahoru, tedy bez nutnosti zapojení Boha a náboženství, a jak se můžeme dopracovat k vyvinutější morálce.
Можемо да закључимо да не морате бити богати да бисте имали неколико деце.
Ukázali jsme si tedy, že nemusíte být bohatí, abyste mohli mít méně dětí.
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem,
Ипак, иако не познајемо једни друге, можемо да радимо заједно како бисмо створили ову размену идеја.
Ale i když se neznáme, můžeme spolupracovat, aby vznikla tato globální výměna myšlenek.
Можемо да сарађујемо флексибилно са безброј странаца, зато што само ми, од свих животиња на планети, можемо да створимо и верујемо у фикцију, измишљене приче.
Dokážeme pružně spolupracovat s nesčetnými cizími lidmi, protože ze všech zvířat na planetě pouze my dokážeme vytvářet fiktivní příběhy a věřit jim.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Nemůžeme těmto skupinám porozumět – natož je porazit – pokud o nich nevíme všechno.
Просечна особа изговара око 225 речи по минути, али ми можемо да слушамо и до 500 речи по минути.
Průměrný člověk mluví rychlostí okolo 225 slov za minutu, ale umíme naslouchat až 500 slovům za minutu.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
A teď, jen velice rychle, další důvod, proč se nám nedaří řádně uvažovat o štěstí: my se nevztahujeme ke stejným věcem když uvažujeme o životě a když skutečně žijeme.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
Tiskneme takové geometrické tvary, ze kterých bychom mohli vytvářet módní prvky, jako například boty, kožené pásky, kabelky a další, a žádný živý tvor by nepřišel k újmě.
Тако је наш систем постао фиксиран за оно што можемо да произведемо.
A tak se náš národní účetní systém nastavil podle toho, co umíme vyrobit.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Pak myslím můžeme vytvořit svět, který všichni chceme, kde nás štěstí nebude stát celou planetu.
1.2544159889221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Harry, když to nejde projít, rodiče se nedostanou zpátky. 